Keine exakte Übersetzung gefunden für "ثمن الأساس"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch ثمن الأساس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mientras que la garantía real para adquisiciones respalda la obligación del otorgante a pagar el saldo del precio de compra, la operación subyacente sigue siendo una venta o un arrendamiento financiero.
    وفي حين أن الحق الضماني الاحتيازي يضمن التزام المانح بدفع المتبقي من ثمن الشراء، فإن المعاملة الأساسية لا تزال بمثابة البيع أو الإجارة التمويلية.
  • Las Naciones Unidas y sus fondos y programas (con la excepción del PMA) y 2 de los 12 organismos especializados examinados (la ONUDI y la UIT) aplican las condiciones más bajas, es decir, la clase económica de la compañía aérea con las tarifas más baratas, salvo en los vuelos de nueve o más horas de los viajes en comisión de servicio, con ocasión del nombramiento inicial, por cambio del lugar de destino y por separación del servicio, en los que se concede la clase inmediatamente inferior a la primera (clase ejecutiva).
    وتقوم الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها (باستثناء برنامج الأغذية العالمي) ووكالتان من الوكالات المتخصصة الإثنتي عشرة التي تم استقصاؤها (اليونيدو والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية) بتطبيق الدرجة الدنيا، على أساس ثمن تذكرة السفر الجوي الأدنى كلفة، إلا في الرحلات التي تدوم تسع ساعات أو أكثر، لدى أداء مهام رسمية، وعند التعيين، وعند تغيير مقر العمل، وعند انتهاء الخدمة، حيث تُمنح الدرجة الأدنى من الدرجة الأولى مباشرة (درجة رجال الأعمال).
  • Para que la empresa pueda seguir funcionando, el deudor debe tener acceso a una financiación que le permita seguir sufragando el pago de bienes y servicios esenciales, incluidos los costos de personal, los seguros, los alquileres, el mantenimiento de contratos y otros gastos de explotación, así como los costos que entrañe la conservación del valor de los bienes.
    ويجب أن يتيسّر للمدين، من أجل الحفاظ على أنشطة منشأته، الحصول على أموال لكي يتمكّن من مواصلــة دفع ثمن الإمدادات بالبضائع والخدمات الأساسية، بما في ذلك تكاليف العمل والتأمين والإيجار وصيانة العقود وغيرها من نفقات التشغيل الأخرى، وكذلك التكاليف المتصلة بالمحافظة على قيمة الموجودات.